1 00:00:12,250 --> 00:00:13,220 [música de baile] 2 00:00:13,320 --> 00:00:14,770 [Simone] Cariño, cariño, ¿puedes verme? 3 00:00:14,870 --> 00:00:16,180 ¿Alguien vio lo que tomó? 4 00:00:17,320 --> 00:00:18,630 -Oye, hombre... -¿Para quién vendes? 5 00:00:18,740 --> 00:00:20,260 -Benny, ¿vale? -¿Benny quién? 6 00:00:20,360 --> 00:00:22,810 Eso es todo lo que sé. Da muchísimo miedo, ¿vale? 7 00:00:22,910 --> 00:00:24,670 ¿Así que lo que? ¿Nuestras pastillas son una mierda? 8 00:00:24,780 --> 00:00:26,880 Bueno, sí, no lo hacen permanecer juntos demasiado bien. 9 00:00:26,990 --> 00:00:28,780 [Benny] Quizás lo estaba un poco demasiado duro con él. 10 00:00:33,820 --> 00:00:36,100 -Se supone que somos compañeros. - ¡No te acerques a mí! 11 00:00:36,200 --> 00:00:37,310 Estabas continuando como idiotas. 12 00:00:37,410 --> 00:00:39,280 -Que te jodan. -¿Sí? 13 00:00:39,380 --> 00:00:41,040 ¡Puaj! [gruñidos] 14 00:00:43,000 --> 00:00:46,110 [Jed grita y se lamenta] 15 00:00:46,210 --> 00:00:47,350 ¡¿Qué carajo hiciste?! 16 00:00:47,460 --> 00:00:48,660 Joder.... 17 00:00:48,770 --> 00:00:50,560 [John] Solo di la verdad, ¿vale? 18 00:00:50,670 --> 00:00:52,940 Dices que fue un accidente, se suponía que nadie iba a conseguir herido. 19 00:00:53,050 --> 00:00:54,430 Los Ibrahim no dan declaraciones. 20 00:00:54,530 --> 00:00:56,640 El abogado estará aquí. en 20 minutos. ¡Vestirse! 21 00:00:56,740 --> 00:00:58,190 Mikey! 22 00:00:58,290 --> 00:01:01,260 [música dramática] 23 00:01:05,750 --> 00:01:08,240 [suena el timbre] 24 00:01:08,340 --> 00:01:11,340 [la puerta chirría] 25 00:01:14,760 --> 00:01:17,350 [música rock valiente] 26 00:01:26,320 --> 00:01:27,630 [clics más ligeros] 27 00:01:37,300 --> 00:01:39,200 [Steve el gracioso] Aquí hay problemas. 28 00:01:39,300 --> 00:01:41,300 -Chicos, ¿cómo estamos? -[risas] 29 00:01:42,440 --> 00:01:44,510 -Bastante bien, hermano. ¿Tú? -Gracias. 30 00:01:44,620 --> 00:01:46,520 No está mal, no está mal. 31 00:01:46,620 --> 00:01:48,310 Gracias hermano. Vamos. 32 00:01:48,410 --> 00:01:49,310 [risas] 33 00:01:49,410 --> 00:01:52,450 [conduciendo música rock] 34 00:01:52,560 --> 00:01:54,560 [revoluciones del motor] 35 00:01:57,800 --> 00:02:00,120 [música de baile bombeando] 36 00:02:00,220 --> 00:02:02,220 [la gente charla y se agita] 37 00:02:04,950 --> 00:02:07,710 [los motores de la motocicleta retumban] 38 00:02:23,480 --> 00:02:24,970 [los motores se detienen] 39 00:02:29,490 --> 00:02:31,180 -¿Sam? -¡Sí! 40 00:02:31,280 --> 00:02:32,840 Justo cuando estaba empezando para disfrutar, 41 00:02:32,940 --> 00:02:34,180 me echaron. 42 00:02:34,290 --> 00:02:36,630 [ambos ríen] 43 00:02:36,740 --> 00:02:37,950 Buen chico. ¿Cómo estás? 44 00:02:38,050 --> 00:02:39,780 Déjame echarte un vistazo. 45 00:02:40,810 --> 00:02:42,810 [risas] Sigues siendo una perra, ¿eh? 46 00:02:42,920 --> 00:02:44,120 [risas] 47 00:02:44,230 --> 00:02:45,540 ¿Cómo has estado? ¿Bien? 48 00:02:45,640 --> 00:02:47,090 [John] Sí, está bien. 49 00:02:47,200 --> 00:02:49,680 Aparte de estar en guerra Con la mafia gay, bien. 50 00:02:49,790 --> 00:02:51,170 ¿Qué, me extrañas? 51 00:02:52,170 --> 00:02:53,720 -¡Oh, maldita sea! -¡¿Qué?! 52 00:02:53,820 --> 00:02:55,930 -¿En realidad? -Sí. ¡Ven aquí! 53 00:02:56,030 --> 00:02:57,480 [ambos ríen] 54 00:02:57,590 --> 00:02:58,790 Sí, extrañé abofetearte. 55 00:02:58,900 --> 00:02:59,970 Sí, puedo ver eso. 56 00:03:00,070 --> 00:03:01,970 Ya he vuelto, así que acostúmbrate eso. 57 00:03:02,070 --> 00:03:03,830 me vas a mostrar un buen rato o que? 58 00:03:03,940 --> 00:03:05,590 Oye, escucha, esto es... 59 00:03:05,700 --> 00:03:08,800 Es, eh... es diferente. Público, un club diferente. 60 00:03:08,910 --> 00:03:10,600 Simplemente no es lo que estás acostumbrado, así que... 61 00:03:10,700 --> 00:03:13,360 -Sí, no me jodas. -No, lo que digo es que es... 62 00:03:13,460 --> 00:03:15,190 Es mi negocio, mi trabajo. 63 00:03:15,290 --> 00:03:16,810 -Sí.-Así que no te equivoques. la vibra. 64 00:03:16,920 --> 00:03:19,260 -Estás arruinando mi vibra. -¡Está bien, está bien! Sólo... 65 00:03:19,370 --> 00:03:21,640 ¿Simón? Simón, hola. 66 00:03:21,750 --> 00:03:23,440 -Eh, ¿te acuerdas de Simone? ¿bien? -¡Jesús Cristo! 67 00:03:23,540 --> 00:03:24,990 -[Sam] Hola, Simone. -[John] Ella es, eh... 68 00:03:25,100 --> 00:03:27,270 ella te va a llevar a...la zona VIP. 69 00:03:27,370 --> 00:03:29,580 -¿PERSONAJE? Ahora estamos hablando. -¿Sí? ¿DE ACUERDO? Entonces eres un VIP. 70 00:03:29,690 --> 00:03:32,030 -Finalmente. -Solo...tú. 71 00:03:34,490 --> 00:03:36,110 Oigan, muchachos, tomen un kebab, ¿sí? 72 00:03:36,210 --> 00:03:38,350 ¿Qué carajo? Iremos con las strippers. 73 00:03:38,450 --> 00:03:40,390 ¿Estás feliz? 74 00:03:40,490 --> 00:03:42,670 Relajarse. no lo soy Te avergonzaré. 75 00:03:42,770 --> 00:03:44,390 Sólo compórtate. 76 00:03:44,500 --> 00:03:46,500 [grita] ¡Ja! ¡Mira quién es! 77 00:03:46,600 --> 00:03:48,220 - [Sam tongano se ríe] -¡Ja-ja-ja! ¡Mira quién es! 78 00:03:48,330 --> 00:03:50,020 -Qué bueno verte. -¡Qué bueno verte, hermano! 79 00:03:50,120 --> 00:03:51,880 tu lo llevas al rincón más oscuro, 80 00:03:51,990 --> 00:03:54,020 Lo haces más oscuro, ¿vale? 81 00:03:54,130 --> 00:03:56,580 ¡Oscuro! no quiero Para verlo, Simone. 82 00:03:56,680 --> 00:03:57,850 [Sam tongano] ¿Recuerdas a Júnior? 83 00:03:57,960 --> 00:03:59,440 -[Sam] ¡Sí, por supuesto! -Ya es grande, ¿eh? 84 00:03:59,540 --> 00:04:01,270 [John] Sam, entra ahí, entrar allí. 85 00:04:01,370 --> 00:04:03,030 ¿Por qué los hiciste funcionar? aquí abajo? ¡Estamos de celebración! 86 00:04:03,130 --> 00:04:05,100 -[Tongan Sam] Después, ¿eh? -¡Ven a tomar una copa! 87 00:04:05,210 --> 00:04:06,690 ¿Cómo estás, hermano? 88 00:04:06,790 --> 00:04:08,690 -Sube a tomar una copa. -Tienes todas tus bebidas favoritas. 89 00:04:08,800 --> 00:04:10,140 -¡Tenemos VIP! -¡Solo vete! ¡Ir! 90 00:04:10,250 --> 00:04:11,590 Te va a encantar. ¡Solo entra! 91 00:04:11,690 --> 00:04:12,940 [Sam] ¡Sube! 92 00:04:13,040 --> 00:04:14,730 [Sam el tongano se ríe] 93 00:04:14,840 --> 00:04:16,250 -Está bien. -No está bien. 94 00:04:16,350 --> 00:04:19,180 [suena música de baile animada] 95 00:04:20,150 --> 00:04:21,810 [Sam] ¡Oye! 96 00:04:21,910 --> 00:04:23,220 ¿Dónde están todos? 97 00:04:24,220 --> 00:04:25,610 Beberse todo. Están sobre mí. 98 00:04:25,710 --> 00:04:27,230 ¿Tienes uno? 99 00:04:27,330 --> 00:04:29,510 No, estoy trabajando, Sam. 100 00:04:32,580 --> 00:04:34,680 Vamos, maldito nerd. 101 00:04:34,790 --> 00:04:36,340 Estamos celebrando. 102 00:04:39,520 --> 00:04:41,480 [la música de baile continúa] 103 00:04:45,970 --> 00:04:47,830 Entonces, ¿cuál es la última con miguel? 104 00:04:50,320 --> 00:04:52,290 -Está bajo control. -¿Dónde está? 105 00:04:52,390 --> 00:04:54,570 -Lo estoy ordenando. -¿Dónde están los otros chicos? 106 00:04:54,670 --> 00:04:56,120 Probablemente con Michael. 107 00:04:58,400 --> 00:05:00,160 Bajo maldito control. 108 00:05:08,540 --> 00:05:11,000 Lo encontraré, pero entonces él se entregará. 109 00:05:11,100 --> 00:05:12,720 -No se va a entregar. -Es joven. 110 00:05:12,820 --> 00:05:15,140 Puede hacer un tramo corto. y seguir teniendo una buena vida. 111 00:05:15,240 --> 00:05:16,730 Sí, porque eres el experto en estar dentro 112 00:05:16,830 --> 00:05:18,350 con todo tu tiempo en la zona de visitas. 113 00:05:18,450 --> 00:05:20,940 no quiero que entre Al igual que tú, Sam, 114 00:05:21,040 --> 00:05:22,320 pero 2 años es mejor que 10. 115 00:05:22,420 --> 00:05:24,420 Sólo ve conmigo en esto, por favor. 116 00:05:26,600 --> 00:05:27,670 No. 117 00:05:27,770 --> 00:05:29,670 Él obtendrá el máximo, John. 118 00:05:29,770 --> 00:05:32,090 ¿Crees que la policía va a ¿Será fácil con un Ibrahim? 119 00:05:32,190 --> 00:05:34,570 Tenemos que sacarlo del país o está jodido. 120 00:05:47,130 --> 00:05:50,620 -¿Qué estás haciendo? -Zona VIP, ¿eh? 121 00:05:50,720 --> 00:05:52,590 Voy a algún lugar donde me buscan. 122 00:06:01,320 --> 00:06:03,460 [tema musical valiente] 123 00:06:25,830 --> 00:06:28,660 [los spruikers gritan] 124 00:06:32,390 --> 00:06:35,040 [Suena música hip-hop obscena] 125 00:06:35,150 --> 00:06:38,080 -¡Por fin! -[los hombres aplauden] 126 00:06:39,260 --> 00:06:41,670 [Sam] Vete a la mierda, ¿quieres? ¡Que te jodan! 127 00:06:41,780 --> 00:06:42,780 [risas] 128 00:06:42,880 --> 00:06:44,810 -¿Está bien? -¿Cómo estás hermano? ¿Bien? 129 00:06:45,950 --> 00:06:47,130 -¡Salud, muchachos! -[hombre] ¡Chicos! 130 00:06:47,230 --> 00:06:48,400 [hombre 2] ¡Oye! 131 00:06:49,400 --> 00:06:51,160 Vamos, vamos. Ponerse al día. 132 00:06:51,270 --> 00:06:52,860 ¿Qué carajo es eso? 133 00:06:53,890 --> 00:06:56,000 -¿Cómo estás hermano? -Bien, hermano. Bien. 134 00:06:56,100 --> 00:06:57,720 Hamish está por allí. 135 00:07:00,970 --> 00:07:03,110 ¿Así que lo que? Tate no pudo hacer eso? 136 00:07:03,210 --> 00:07:05,070 Eres un maldito idiota. ¿sabes eso? 137 00:07:05,180 --> 00:07:06,900 Tienes que arreglar eso. 138 00:07:07,010 --> 00:07:08,420 Sí, bueno, si él quiere disculparse, 139 00:07:08,530 --> 00:07:09,730 Estoy feliz de escucharlo. 140 00:07:09,840 --> 00:07:11,670 Ah, sí, claro. Dame un maldito descanso. 141 00:07:11,770 --> 00:07:15,080 Tenemos un sistema una cadena de mando. 142 00:07:15,190 --> 00:07:17,330 No deberías estar ahí afuera reclutando por tu cuenta. 143 00:07:17,430 --> 00:07:18,710 Sí, pero lo hice, ¿y qué? 144 00:07:18,810 --> 00:07:21,260 Bueno, ¡hay putas reglas! Eso es lo que. 145 00:07:25,790 --> 00:07:27,510 -Voy a empezar el mío propio. capítulo. -¿Ver? 146 00:07:27,610 --> 00:07:30,000 Eso es lo que quiero decir allí mismo. 147 00:07:30,100 --> 00:07:33,210 No lo haces simplemente. Primero pides permiso. 148 00:07:34,210 --> 00:07:35,860 Por favor, Hamish. 149 00:07:35,970 --> 00:07:37,760 por favor, ¿puedo formar ¿Mi propio capítulo? 150 00:07:37,870 --> 00:07:39,940 [ambos ríen] 151 00:07:40,970 --> 00:07:44,420 Eh, Sammy, Eres un gran soldado. 152 00:07:46,320 --> 00:07:48,120 Soy un gran presidente. 153 00:07:49,150 --> 00:07:51,090 Ahora bien, eso puede estar con las Banderas Negras 154 00:07:51,190 --> 00:07:52,640 o podría estar en otro lugar. 155 00:07:53,880 --> 00:07:57,890 Sabes, desde que entré, Este club se ha convertido en una mierda, ¿eh? 156 00:07:58,920 --> 00:08:00,370 ¿Crees que es una coincidencia? 157 00:08:00,480 --> 00:08:02,960 Solíamos ser temidos, respetado. Ahora estamos consiguiendo empujado. 158 00:08:03,060 --> 00:08:06,790 Entonces... ¿cuál es el plan? 159 00:08:06,900 --> 00:08:08,380 Bueno, voy a girarlo en el más grande 160 00:08:08,480 --> 00:08:10,830 club de motociclistas este país jamás ha visto. 161 00:08:14,140 --> 00:08:16,280 -¡Vamos muchachos! -[los hombres aplauden] 162 00:08:16,390 --> 00:08:19,700 -[Sam] ¡Vamos, carajo! -[hombre] ¡Vamos! 163 00:08:28,190 --> 00:08:31,020 [música solemne] 164 00:08:36,860 --> 00:08:38,930 Te han estado alimentando, ¿eh? 165 00:08:40,140 --> 00:08:41,830 Mmm, sí. 166 00:08:43,520 --> 00:08:46,040 No como mamá, ¿eh? 167 00:08:50,900 --> 00:08:52,290 Demasiado tiempo. 168 00:08:53,320 --> 00:08:56,460 Demasiado tiempo para una madre ¡no tener a su hijo! 169 00:08:56,570 --> 00:08:58,260 ¡Demasiado tiempo! ¡Demasiado tiempo! 170 00:08:58,360 --> 00:09:01,400 [exclama en árabe] 171 00:09:04,880 --> 00:09:07,890 ¡Estúpido! ¡Estúpido! Estúpido, ¿eh? 172 00:09:07,990 --> 00:09:09,820 [mamá habla árabe] 173 00:09:09,920 --> 00:09:12,200 [mamá solloza] 174 00:09:31,840 --> 00:09:35,330 No más mala suerte. ¿Mmm? 175 00:09:35,430 --> 00:09:38,020 Sólo buena suerte ahora, ¿sí? 176 00:09:39,190 --> 00:09:40,750 DE ACUERDO. 177 00:09:42,720 --> 00:09:44,410 Mwah! 178 00:09:47,440 --> 00:09:49,070 [Juan] Sam. 179 00:09:53,660 --> 00:09:56,590 [música oscura] 180 00:09:59,560 --> 00:10:00,870 [golpes de bolsa] 181 00:10:03,810 --> 00:10:05,840 ¿Ya has hablado con mamá? sobre miguel? 182 00:10:07,840 --> 00:10:10,190 Sabes que la va a matar si entra. 183 00:10:10,290 --> 00:10:12,880 Lo sé, pero un par de años es mejor que toda una vida. 184 00:10:12,990 --> 00:10:14,610 ¿Ya has tenido noticias de él? 185 00:10:15,610 --> 00:10:16,990 No desde la noche en que sucedió. 186 00:10:17,090 --> 00:10:19,920 ¿De dónde sacas esto? ¿Dos años de mierda, de todos modos? 187 00:10:20,030 --> 00:10:23,830 Supongamos que los testigos dar cuentas precisas. 188 00:10:23,930 --> 00:10:25,000 Hubo una pelea. 189 00:10:25,100 --> 00:10:27,100 Michael nunca en realidad Vi el taco de billar. 190 00:10:27,210 --> 00:10:28,590 podría ser homicidio de menor grado. 191 00:10:28,690 --> 00:10:30,070 no me di cuenta Eras un maldito abogado. 192 00:10:30,180 --> 00:10:32,390 Esta mierda es demasiado importante para estropear. 193 00:10:33,420 --> 00:10:35,530 -Necesitamos pensarlo bien. -Sí, piensas, yo actúo. 194 00:10:35,630 --> 00:10:37,290 -Por eso estoy a cargo. -Esta vez no, ¿vale? 195 00:10:37,390 --> 00:10:38,530 Aquí no hay ningún ganador. 196 00:10:38,630 --> 00:10:40,320 Un niño está muerto. El resto irá a la cárcel. 197 00:10:40,430 --> 00:10:42,290 La antigua forma de trabajar, eso... ya no está. 198 00:10:42,400 --> 00:10:44,710 ¿Así que lo que? Protegiendo a mi familia ¿a la "vieja manera" ahora? 199 00:10:44,810 --> 00:10:46,500 Ábrelo. 200 00:10:54,480 --> 00:10:56,310 [John] He estado guardando su corte. 201 00:10:58,070 --> 00:11:00,170 Eres un idiota, pero eres honesto. Te daré eso. 202 00:11:00,280 --> 00:11:01,760 Déjame decirte, hubiera sido útil 203 00:11:01,860 --> 00:11:03,000 sumergirse en él a veces, 204 00:11:03,110 --> 00:11:05,000 pero es una buena oportunidad para prepararte. 205 00:11:05,110 --> 00:11:08,040 Así que... no lo desperdicies. 206 00:11:08,150 --> 00:11:10,180 Compra un apartamento o algo así. 207 00:11:10,290 --> 00:11:12,050 Se lo pondré a los caballos. 208 00:11:13,740 --> 00:11:15,770 ¡Estoy bromeando! ¿Quieres relajarte? 209 00:11:15,880 --> 00:11:17,290 Es una broma. 210 00:11:17,400 --> 00:11:18,880 Prométeme que no lo eres voy a usar ese dinero 211 00:11:18,980 --> 00:11:20,330 Por algo estúpido, Sam. 212 00:11:20,430 --> 00:11:22,020 Oye... 213 00:11:23,060 --> 00:11:24,580 ..lo juro. 214 00:11:24,680 --> 00:11:26,650 Y que oportunidad tenemos aquí hoy, 215 00:11:26,750 --> 00:11:28,170 damas y caballeros. 216 00:11:28,270 --> 00:11:32,620 580 metros cuadrados de almacén en bienes raíces de primera. 217 00:11:32,720 --> 00:11:34,860 Pero te lo pasaré. 218 00:11:34,970 --> 00:11:37,040 ¿Por dónde empezamos? ¿A dónde vamos? 219 00:11:37,140 --> 00:11:40,940 ¿Tengo algún interesado en conseguirnos? ¿Comenzó en $1 millón? 220 00:11:41,040 --> 00:11:42,800 ¿Un millón de dólares? ¿Señora? 221 00:11:42,900 --> 00:11:44,010 Señora, ¿un millón de dólares? 222 00:11:44,110 --> 00:11:45,600 900. 223 00:11:46,600 --> 00:11:48,500 Buen intento, señor. Me gusta tu estilo. 224 00:11:48,600 --> 00:11:50,390 Pero nos quedaremos con el millón de dólares. 225 00:11:50,500 --> 00:11:53,120 Por un millón de dólares, muchacho... 226 00:11:53,220 --> 00:11:55,740 Damas y caballeros, por esto excelente propiedad inmobiliaria, 227 00:11:55,850 --> 00:11:57,090 ¿Escucho $1 millón? 228 00:11:57,190 --> 00:11:59,020 -¿Señor? -850. 229 00:11:59,130 --> 00:12:01,440 En realidad no es así Bastante trabajo así, señor. 230 00:12:01,540 --> 00:12:04,860 Estamos un poco demasiado lejos lejos de donde está la reserva. 231 00:12:04,960 --> 00:12:07,550 Pero me gusta tu entusiasmo. Es bueno. 232 00:12:07,650 --> 00:12:09,340 Alguien, damas y caballeros? 233 00:12:09,450 --> 00:12:11,000 ¿Alguien? ¿Un millón de dólares? 234 00:12:11,100 --> 00:12:13,620 800. Oferta final. 235 00:12:14,630 --> 00:12:16,320 [agente] ¿Tenemos algún interesado? ¿Señor? 236 00:12:16,420 --> 00:12:17,800 ¿Sí? ¿No? ¿Señor? 237 00:12:19,010 --> 00:12:21,560 ¿Alguien? 1 millón? 238 00:12:24,260 --> 00:12:25,980 Así que supongo ¡Simplemente diremos que está vendido! 239 00:12:26,090 --> 00:12:29,300 [risas] Al hombre en el chaleco! 240 00:12:29,400 --> 00:12:32,750 -Aquí vamos. Vamos. -[aplausos dispersos] 241 00:12:39,720 --> 00:12:42,170 [Amir] Sí, estoy aquí ahora, La casa de Jack Nicoll. 242 00:12:42,270 --> 00:12:44,720 es un asociado conocido de Billy Diyab. 243 00:12:45,730 --> 00:12:47,110 Sí, he estado a casa de sus padres. 244 00:12:47,210 --> 00:12:48,690 He estado en casa de su hermana. 245 00:12:49,660 --> 00:12:50,940 Servirá. 246 00:12:51,970 --> 00:12:53,350 Billy ha estado corriendo por ahí, 247 00:12:53,460 --> 00:12:55,770 buscando dinero en efectivo, haciendo enemigos. 248 00:12:55,870 --> 00:12:59,010 Si no lo atrapamos, alguien más lo hará. 249 00:12:59,120 --> 00:13:00,150 [la puerta se abre] 250 00:13:01,190 --> 00:13:02,290 [la puerta se cierra] 251 00:13:02,400 --> 00:13:05,540 [música tensa] 252 00:13:13,510 --> 00:13:15,410 [la música sube] 253 00:13:15,510 --> 00:13:16,790 [Amir] ¡Billy! 254 00:13:16,890 --> 00:13:19,280 ¡Porra! ¡Maldita sea, para! 255 00:13:35,840 --> 00:13:37,920 ¡Mierda! 256 00:13:43,200 --> 00:13:45,100 [el hombre respira pesadamente] 257 00:13:45,200 --> 00:13:46,820 [Benny] Se ha corrido la voz, Lloydo. 258 00:13:51,720 --> 00:13:55,140 no compras las pastillas que se desmoronan en tus dedos. 259 00:13:56,550 --> 00:13:58,870 esa es la mierda eso te enferma. 260 00:13:58,970 --> 00:14:01,250 Gasté 100 de los grandes en tu mierda. 261 00:14:01,350 --> 00:14:03,080 ¡100 malditos grandes! 262 00:14:03,180 --> 00:14:05,740 Y espero la mejor calidad por ese dinero. 263 00:14:05,840 --> 00:14:07,570 [clics] 264 00:14:07,670 --> 00:14:09,570 Ya sabes, Lloydo... 265 00:14:12,990 --> 00:14:14,920 ...tienes que aprender a decirlo juntos bien, amigo. 266 00:14:16,780 --> 00:14:19,680 No puedes simplemente... toma un martillo... 267 00:14:19,780 --> 00:14:21,790 -[Lloydo murmura] -...y esperar a martillar. 268 00:14:21,890 --> 00:14:23,960 [gemidos] 269 00:14:28,930 --> 00:14:30,900 [quejidos] 270 00:14:31,000 --> 00:14:32,250 -[Lloydo gruñe] -[burlonamente] ¡Eh! ¡Eh! 271 00:14:32,350 --> 00:14:33,490 [gemidos] 272 00:14:33,590 --> 00:14:35,490 Ven aquí. Dame todo. 273 00:14:35,590 --> 00:14:38,800 [Lloydo jadea y gime] 274 00:14:52,130 --> 00:14:53,780 Búscame un nuevo proveedor. 275 00:14:54,990 --> 00:14:56,750 Preferiblemente uno que pueda caminar. 276 00:15:01,480 --> 00:15:03,730 [ruido de maquinaria] 277 00:15:05,140 --> 00:15:08,180 [Decano] ¡Oye, Ned! Oye, ¿estás listo para esto? 278 00:15:08,280 --> 00:15:10,080 [Ned] ¿Por qué el gran espectáculo y decir? 279 00:15:10,180 --> 00:15:12,940 Bueno, porque somos ampliando de nuevo, amigo. 280 00:15:13,050 --> 00:15:18,330 Seremos dueños de esta ciudad cerradura, culata y cañón. 281 00:15:19,840 --> 00:15:21,780 ¿Alguna vez has visto ¿Tantos precursores? 282 00:15:21,880 --> 00:15:23,370 [Ned] ¡Maldito infierno! 283 00:15:23,470 --> 00:15:24,820 ¿De dónde vinieron? 284 00:15:24,920 --> 00:15:26,270 Pavo. 285 00:15:26,370 --> 00:15:29,410 [Ned] ¿La mafia turca? ¡Jesús Cristo! 286 00:15:29,510 --> 00:15:31,580 [Decano] Sí, por eso no podemos 287 00:15:31,680 --> 00:15:34,030 y no arruinaré esto. 288 00:15:34,140 --> 00:15:36,240 Sí, bueno, Sam Ibrahim está fuera. 289 00:15:36,340 --> 00:15:38,310 Se dice que ha comenzado su propio capítulo, 290 00:15:38,420 --> 00:15:40,760 Compré una casa club en el oeste. 291 00:15:41,940 --> 00:15:43,630 Él no será un problema. 292 00:15:44,660 --> 00:15:46,770 Si se entera de esto, Tenemos un maldito problema. 293 00:15:46,870 --> 00:15:48,940 Sam está loco pero es manejable. 294 00:15:49,050 --> 00:15:51,570 Él no es el único Pero tenemos que arreglárnoslas, ¿verdad? 295 00:15:51,670 --> 00:15:53,260 Podemos cuidar de John también. 296 00:15:53,360 --> 00:15:54,980 ¿Sí? dile eso a tu rodilla buena. 297 00:15:55,090 --> 00:15:56,430 ¡Ey! 298 00:15:56,540 --> 00:15:58,710 No podemos arruinar esto. 299 00:16:02,680 --> 00:16:03,820 [suspiros] 300 00:16:05,720 --> 00:16:07,580 [Doyle] Gracias por esperar. 301 00:16:07,690 --> 00:16:09,070 Entonces... 302 00:16:11,410 --> 00:16:15,560 ..desafortunadamente, Kemp decidió para poner los ojos en John. 303 00:16:15,660 --> 00:16:18,350 Simplemente no tenemos suficiente para justificar el gasto. 304 00:16:18,460 --> 00:16:20,110 ¿Eso significa El detective Chea y yo... 305 00:16:20,220 --> 00:16:21,600 Bueno, Chea se va hoy. 306 00:16:21,700 --> 00:16:23,870 pero le pregunté a Kemp si puedo mantenerte cerca. 307 00:16:23,980 --> 00:16:26,880 Tienes buenos instintos Larsen, y yo solo... 308 00:16:26,980 --> 00:16:30,050 ..Simplemente no puedo deshacerme del sintiendo que si te mantengo aquí, 309 00:16:30,160 --> 00:16:33,260 tal vez me traigas... algo valioso. 310 00:16:34,370 --> 00:16:36,920 ¿Hay algo ¿te gustaría compartir conmigo? 311 00:16:37,030 --> 00:16:39,990 [música baja y pensativa] 312 00:16:41,930 --> 00:16:44,140 -Nada nuevo. -¿Seguro? 313 00:16:44,240 --> 00:16:45,720 Mmmm. 314 00:16:49,040 --> 00:16:50,590 DE ACUERDO. 315 00:16:52,390 --> 00:16:53,770 [Doyle] Buenos días. 316 00:16:53,870 --> 00:16:56,290 -Perdón por pasar por aquí. -No, no, todo bien. 317 00:17:00,460 --> 00:17:02,050 Por favor, tome asiento. 318 00:17:05,330 --> 00:17:07,020 ¿Puedes darme cualquier cosa y todo 319 00:17:07,120 --> 00:17:08,570 ¿Tienes sobre Michael Ibrahim? 320 00:17:09,950 --> 00:17:11,440 -¿Entonces estás en el asesinato? -Sí. 321 00:17:11,540 --> 00:17:13,340 Bien, bueno, ¿qué hace ¿Crees que puedo ayudar? 322 00:17:13,440 --> 00:17:14,860 Bueno, tu querias lo liberó a John 323 00:17:14,960 --> 00:17:17,100 y no me golpeas como el tipo pastoral. 324 00:17:17,200 --> 00:17:18,760 Entonces eso fue vigilancia, ¿no fue así? 325 00:17:18,860 --> 00:17:20,280 lo estas usando como un caballo de Troya. 326 00:17:20,380 --> 00:17:22,480 Guau. realmente lo eres un detective, ¿no? 327 00:17:22,590 --> 00:17:24,110 Entonces, ¿qué tienes para mí? 328 00:17:24,210 --> 00:17:25,380 Eso es clasificado. 329 00:17:25,490 --> 00:17:27,630 -[se burla] -¿Algo más que quieras? 330 00:17:28,970 --> 00:17:30,350 quería ayudar al niño 331 00:17:30,460 --> 00:17:33,770 y tu...tu solo se lo dio de comer a los leones. 332 00:17:33,880 --> 00:17:36,050 -Podríamos haber... -¿Qué? ¿Lo salvó? 333 00:17:36,150 --> 00:17:38,670 -Muy pastoral de tu parte. -Que te jodan. 334 00:17:38,780 --> 00:17:40,780 No, en realidad, es, "Que te jodan, sargento mayor". 335 00:17:40,880 --> 00:17:43,540 ¿Tienes alguna idea de lo que es ¿Ya está sucediendo en el oeste? 336 00:17:43,640 --> 00:17:46,850 Niños pequeños siendo absorbidos y escupió sin nada. 337 00:17:46,960 --> 00:17:49,060 Y estos cabrones, están cobrados. 338 00:17:49,170 --> 00:17:50,790 Ahora quiero que escuches yo. 339 00:17:50,890 --> 00:17:54,100 soy muy consciente de lo que está pasando en el oeste, 340 00:17:54,210 --> 00:17:55,760 por eso lo sé 341 00:17:55,860 --> 00:17:58,870 si consigues el pez grande, salvas al pececito. 342 00:17:58,970 --> 00:18:01,900 Pero no obtuviste nada. 343 00:18:03,490 --> 00:18:05,010 Gracias. 344 00:18:06,530 --> 00:18:09,700 [música oscura] 345 00:18:12,530 --> 00:18:15,470 - [Sam] Jodidamente enorme. -Eso lo había oído antes. 346 00:18:15,570 --> 00:18:17,820 ¿Oh sí? ¿Estaba ella hablando? sobre tu nariz? 347 00:18:17,920 --> 00:18:19,400 [Steve gracioso] No tengo una nariz grande. 348 00:18:19,510 --> 00:18:20,720 ¿Yo? 349 00:18:20,820 --> 00:18:23,300 Sí, tienes una nariz grande y una cabeza de aspecto extraño. 350 00:18:23,410 --> 00:18:24,860 [Steve el gracioso] ¡Vete a la mierda! 351 00:18:27,000 --> 00:18:28,900 [Decano] Hola, Sam. 352 00:18:29,000 --> 00:18:31,420 Escuché que saliste así que pensé en venir... 353 00:18:31,520 --> 00:18:33,180 Ven a follarme de nuevo. 354 00:18:33,280 --> 00:18:36,630 Mira, lo arruiné. 355 00:18:36,730 --> 00:18:38,770 ¿Está bien? Yo sé eso. 356 00:18:38,870 --> 00:18:41,810 Pero es por eso que te traje un pequeño regalo de bienvenida a casa. 357 00:18:42,840 --> 00:18:45,840 ¿Regalo? no veo una puta arco. 358 00:18:46,910 --> 00:18:50,260 Oye, vamos, amigo. Eso son 50 K. [risas] 359 00:18:51,230 --> 00:18:54,890 Mira, tengo un poco delante de mí, 360 00:18:54,990 --> 00:18:56,680 pero ya sabes, tu hermano me solucionó 361 00:18:56,790 --> 00:18:59,750 y, eh, solo quiero para ser bueno contigo también. 362 00:19:00,890 --> 00:19:03,310 -Ningún problema. -[Steve gracioso silba] 363 00:19:03,410 --> 00:19:04,900 ¿Entonces estamos bien? 364 00:19:05,000 --> 00:19:08,110 Sí, somos geniales. Nos vemos el mes que viene. 365 00:19:10,420 --> 00:19:12,940 Oh, oh, no, amigo. Yo... 366 00:19:13,040 --> 00:19:15,700 Ese es mi... mi dinero para los días difíciles. Eso es todo lo que tengo. 367 00:19:15,800 --> 00:19:18,080 Me importa un carajo. 368 00:19:19,390 --> 00:19:21,570 Recuerda, soy tu dueño. 369 00:19:21,670 --> 00:19:24,050 Me traes 50 mil dólares al mes 370 00:19:24,160 --> 00:19:26,160 o vengo a buscarte. 371 00:19:31,650 --> 00:19:34,170 Oh, es bueno verte, Stevie. 372 00:19:42,040 --> 00:19:45,420 -¿Qué fue eso? -Impuesto jodido. 373 00:19:45,520 --> 00:19:47,940 Una semana de cocción a fuego lento tensiones raciales 374 00:19:48,040 --> 00:19:50,180 hervido en la violencia de masas hoy 375 00:19:50,290 --> 00:19:52,260 en la playa suburbio de Cronulla. 376 00:19:52,360 --> 00:19:55,600 Impulsado por el alcohol, la multitud irrumpió en las calles, 377 00:19:55,710 --> 00:19:58,230 apuntando a cualquiera de Apariencia de Medio Oriente. 378 00:19:58,330 --> 00:20:00,500 Al menos un hombre fue muy golpeado... 379 00:20:00,610 --> 00:20:02,400 [John] ¿Puedes girar? ¿Esa mierda, Steph? 380 00:20:02,510 --> 00:20:04,200 -[cambia de canal] -[Amir] Uh, largo y negro. 381 00:20:15,520 --> 00:20:18,040 sabes que el necesita a entregarse, John. 382 00:20:18,140 --> 00:20:20,520 -No tengo nada que decir usted. -Entonces escucha. 383 00:20:20,630 --> 00:20:23,290 Esta mierda no va a desaparecer. 384 00:20:24,320 --> 00:20:26,390 Y más temprano que tarde, la prensa va a querer 385 00:20:26,500 --> 00:20:28,570 una cara para esto Lo del crimen en Medio Oriente 386 00:20:28,670 --> 00:20:30,670 y ese chico... 387 00:20:30,780 --> 00:20:32,850 ...te está llevando y la reputación de tu hermano. 388 00:20:32,950 --> 00:20:34,440 No lo derribes contigo. 389 00:20:34,540 --> 00:20:36,020 No intentes aprovechar mi hermano, verga. 390 00:20:36,130 --> 00:20:38,060 el no tiene nada que ver con esto. 391 00:20:38,160 --> 00:20:40,860 ¿Desde cuándo eso importa? ¿Para personas que se parecen a nosotros? 392 00:20:40,960 --> 00:20:43,200 ¿A nosotros? ¿A nosotros? 393 00:20:44,200 --> 00:20:45,650 Tú y yo no somos iguales. 394 00:20:46,690 --> 00:20:47,900 Los suburbios del este nunca van a 395 00:20:48,000 --> 00:20:49,380 Lávate el Leb, amigo. 396 00:20:49,480 --> 00:20:51,450 -No soy tu puto compañero. -Tienes razón. 397 00:20:51,560 --> 00:20:55,040 Mis compañeros no se iban su hermano pequeño ahí fuera. 398 00:20:59,940 --> 00:21:01,570 [Amir] Gracias. 399 00:21:04,190 --> 00:21:06,120 [Reportero de televisión] Con la policía vestido con equipo antidisturbios completo 400 00:21:06,230 --> 00:21:08,020 limpiando las calles, 401 00:21:08,120 --> 00:21:09,880 cientos de oficiales están siendo desplegados... 402 00:21:09,990 --> 00:21:12,470 [suena el teléfono] 403 00:21:12,580 --> 00:21:14,540 [el periodista continúa indistintamente] 404 00:21:19,720 --> 00:21:21,620 -[el teléfono suena] -Hola. 405 00:21:21,720 --> 00:21:23,100 [Michael] Oye, soy yo. 406 00:21:23,210 --> 00:21:24,800 Mikey? 407 00:21:24,900 --> 00:21:26,450 [Juan] ¿Estás bien? Eres ¿seguro? 408 00:21:26,560 --> 00:21:27,970 [Michael] Estoy bien, hermano. Todo bien. 409 00:21:28,070 --> 00:21:29,420 [John] ¿Por qué carajo correr? 410 00:21:29,520 --> 00:21:32,040 Lo siento, ¿vale? me desperté y estaba jodidamente en las noticias. 411 00:21:32,150 --> 00:21:33,600 No lo sé, hombre. Nos asustamos, John. 412 00:21:33,700 --> 00:21:35,810 [John] Deja de enloquecer y empieza a usar tu puta cerebro. 413 00:21:35,910 --> 00:21:37,910 -¿Eres estúpido? -Sólo dime qué hacer, John. 414 00:21:40,120 --> 00:21:42,260 -¿Y los demás? -[Michael] Se han ido. 415 00:21:42,370 --> 00:21:43,750 -¿Adónde se ha ido? -Nos separamos. 416 00:21:43,850 --> 00:21:45,370 No sé dónde están. 417 00:21:47,580 --> 00:21:49,790 [informe de noticias continúa indistintamente] 418 00:21:53,380 --> 00:21:56,340 [música pensativa] 419 00:22:03,250 --> 00:22:05,250 te estoy empacando una bolsa para llevar, ¿vale? 420 00:22:05,350 --> 00:22:07,250 Pasaporte, efectivo, todo. 421 00:22:07,360 --> 00:22:10,190 -¿Una bolsa de viaje? ¿Eso significa...? -En el extranjero. 422 00:22:10,290 --> 00:22:12,020 No volveré, Mike. 423 00:22:14,950 --> 00:22:16,330 DE ACUERDO. 424 00:22:17,370 --> 00:22:18,850 Si eso es lo que tu Creo que debería hacerlo. 425 00:22:18,950 --> 00:22:20,400 [Juan] Lo es. 426 00:22:23,200 --> 00:22:24,720 Mantengo mi número, cambias el tuyo. 427 00:22:24,820 --> 00:22:26,340 Me llamas en dos días. 428 00:22:26,440 --> 00:22:28,070 [clics del teléfono] 429 00:22:35,560 --> 00:22:37,700 [bocinazos] 430 00:22:40,800 --> 00:22:42,290 [Sam] ¡Oh, aquí está! 431 00:22:43,290 --> 00:22:44,500 Cabeza grande, polla pequeña. 432 00:22:44,600 --> 00:22:46,080 -[los hombres se ríen] -[John] Al revés. 433 00:22:48,050 --> 00:22:49,570 [Sam] El pasaporte está en el bolso. 434 00:22:51,370 --> 00:22:53,230 Me alegro de que hayas venido a tus sentidos. 435 00:22:54,440 --> 00:22:56,130 ¿Gabriel Maatouk? 436 00:22:57,300 --> 00:22:58,750 No puedo imaginarlo como un Gabriel. 437 00:22:58,860 --> 00:23:00,790 Sí, bueno, joder. También hay uno para ti. 438 00:23:00,890 --> 00:23:03,140 Nombre 'Fuckhead', apellido 'Banana'. 439 00:23:03,240 --> 00:23:04,690 [risas] 440 00:23:08,760 --> 00:23:10,250 ¿Alguna vez te lo perdiste? 441 00:23:17,530 --> 00:23:19,360 Sí, sí. 442 00:23:20,360 --> 00:23:22,090 Como solía ser. 443 00:23:24,540 --> 00:23:26,570 Así que tráelo de vuelta. 444 00:23:30,890 --> 00:23:32,540 tengo otros inversiones ahora, Sam. 445 00:23:32,650 --> 00:23:34,790 Eres un idiota. 446 00:23:36,030 --> 00:23:39,310 Era más que un simple negocio. Ya lo sabes. 447 00:23:41,100 --> 00:23:44,520 No, construimos algo especial aquí juntos. 448 00:23:48,350 --> 00:23:49,490 ¿Nosotros? 449 00:23:51,010 --> 00:23:52,560 ¿Juntos? 450 00:23:56,360 --> 00:23:58,260 [los pasos se alejan] 451 00:24:00,190 --> 00:24:02,090 ¡Oye, Juan! 452 00:24:02,190 --> 00:24:03,780 No tengas una cabeza grande, ¿sí? 453 00:24:03,890 --> 00:24:05,890 Sobre todo yo. 454 00:24:05,990 --> 00:24:08,440 -Pollita. -[suena la bocina del auto] 455 00:24:08,550 --> 00:24:10,620 [John] No me llames con tu pedazo de coche de mierda. 456 00:24:10,720 --> 00:24:12,070 ¡Sigue conduciendo, idiota! 457 00:24:12,170 --> 00:24:14,450 -[Sam se ríe] -[Juan] ¡Adelante! ¡Seguir! 458 00:24:31,570 --> 00:24:32,910 [gruñidos] 459 00:24:34,810 --> 00:24:37,780 -Maldito. Date la vuelta lentamente. -¡No dispares, no dispares! 460 00:24:37,890 --> 00:24:39,300 -¡Despacio! -¡No dispares, hermano! ¡Soy yo! 461 00:24:39,400 --> 00:24:41,100 -¡Es Billy, hombre! -¿Qué carajo estás haciendo? 462 00:24:41,200 --> 00:24:42,610 ¡Lo siento, hermano! Lo siento mucho. 463 00:24:42,720 --> 00:24:44,410 Acabo de estar... He estado intentando... 464 00:24:44,510 --> 00:24:46,450 ¿Qué estás... piensas? Yo soy... 465 00:24:46,550 --> 00:24:48,210 no estoy usando Un maldito cable, John. 466 00:24:48,310 --> 00:24:50,100 -¿Hablas en serio, hombre? -Está bien, está bien. 467 00:24:52,140 --> 00:24:53,560 no vas a mátame, ¿verdad? 468 00:24:53,660 --> 00:24:57,180 ¿Qué? No, idiota. Sólo... cállate. 469 00:24:57,280 --> 00:24:58,840 Dime qué estás haciendo aquí. 470 00:24:58,940 --> 00:25:00,490 Escuché que me estás buscando. 471 00:25:00,600 --> 00:25:02,050 Os estoy buscando a todos. 472 00:25:02,150 --> 00:25:03,770 ¿Has visto a Mike? 473 00:25:04,810 --> 00:25:06,260 No, hombre. 474 00:25:08,090 --> 00:25:10,570 Mira, vengo a decirte yo mismo. 475 00:25:10,680 --> 00:25:12,020 No voy a correr, lo juro usted. 476 00:25:12,130 --> 00:25:14,090 -Nunca dije que lo fueras. -Voy a ir a la policía. 477 00:25:14,200 --> 00:25:15,540 les voy a decir lo que pasó. 478 00:25:15,650 --> 00:25:17,550 Yo solo... no voy a tomar los chicos abajo conmigo. 479 00:25:17,650 --> 00:25:19,410 no voy a joder Miguel. 480 00:25:20,550 --> 00:25:22,030 Bien. 481 00:25:23,520 --> 00:25:26,040 Ahora respira. Relajarse. Está bien, está bien. 482 00:25:26,140 --> 00:25:27,760 Sólo siéntate. 483 00:25:31,590 --> 00:25:33,250 Mirar. 484 00:25:33,350 --> 00:25:34,670 Tenías razón. 485 00:25:35,700 --> 00:25:37,190 Sé que estoy jodido. 486 00:25:39,260 --> 00:25:41,810 Sólo necesito algo más de tiempo. Sólo necesito tiempo porque... 487 00:25:42,950 --> 00:25:45,570 Mira, tengo dinero en la calle, mucho dinero. 488 00:25:45,680 --> 00:25:47,960 solo necesito irme recogerlo para poder... 489 00:25:48,060 --> 00:25:50,680 ..Puedo pagar a los abogados y mierda, ¿sabes a qué me refiero? 490 00:25:51,720 --> 00:25:54,240 Necesito un poco para mi mamá también hombre. Ella lo necesita. 491 00:26:00,450 --> 00:26:03,070 Fue un accidente. 492 00:26:03,180 --> 00:26:06,420 [música solemne] 493 00:26:06,530 --> 00:26:08,910 [Kemp] ¿Cómo te va? ¿Con nuestro topo potencial? 494 00:26:09,010 --> 00:26:11,080 Uh, bueno, ojos en la caja de cable. 495 00:26:11,190 --> 00:26:13,530 recibió la visita de Detective Larsen la semana pasada, 496 00:26:13,640 --> 00:26:15,710 pero ella no lo ha hecho He vuelto desde entonces, así que... 497 00:26:15,810 --> 00:26:17,360 Mejor espero que no lo haya hecho le rompió el corazón. 498 00:26:17,470 --> 00:26:19,430 Mira, podría ser mejor para nosotros si lo hace. 499 00:26:19,540 --> 00:26:21,680 Bueno, vamos a tener que hacerlo. sin la caja de cable. 500 00:26:21,780 --> 00:26:22,920 ¿Por qué? 501 00:26:23,020 --> 00:26:24,370 Sin Michael allí, 502 00:26:24,470 --> 00:26:26,440 los superiores lo están cerrando. 503 00:26:26,550 --> 00:26:29,820 Pero no te preocupes. Un montón de juguetes nuevos para jugar. 504 00:26:29,930 --> 00:26:32,310 ¿Qué es esto? ¿Debería preocuparme? 505 00:26:32,410 --> 00:26:34,070 Lo que siempre has quería, ¿verdad? 506 00:26:34,170 --> 00:26:37,520 Nuevo grupo de trabajo, gran crimen organizado, 507 00:26:37,630 --> 00:26:39,210 si aceptas una adscripción 508 00:26:39,320 --> 00:26:41,530 a Nueva Gales del Sur Fuerza policial, eso es. 509 00:26:45,180 --> 00:26:46,190 [dar la mano] 510 00:26:46,290 --> 00:26:48,640 Las pollies se inclinan a la presión de los medios 511 00:26:48,740 --> 00:26:50,120 a raíz de los disturbios. 512 00:26:50,220 --> 00:26:52,880 Nos quieren por todos lados Delincuentes de Medio Oriente. 513 00:26:52,990 --> 00:26:54,950 Bien, entonces, ¿qué estamos mirando? 514 00:26:55,060 --> 00:26:57,750 Todo ello. desarmalo de arriba hacia abajo. 515 00:26:57,850 --> 00:27:00,030 el comisionado quiere resultados rápidos. 516 00:27:00,130 --> 00:27:04,240 Arrestos, sesiones de fotos, dinero, Armas, drogas sobre la mesa. 517 00:27:04,340 --> 00:27:06,410 Sal y date un chapuzón, Doyle. 518 00:27:06,520 --> 00:27:08,550 Trae a quien necesites. 519 00:27:14,180 --> 00:27:16,600 [Amir] Cualquiera de ustedes, muchachos ¿Escuchar de Aymón? 520 00:27:17,800 --> 00:27:19,120 [Doyle] Amir. 521 00:27:24,120 --> 00:27:25,810 Lo siento. ¿Es este un mal momento? 522 00:27:25,920 --> 00:27:27,740 Bastante perfecto, en realidad. Nos falta un hombre. 523 00:27:27,850 --> 00:27:29,300 ¡Oh! 524 00:27:29,400 --> 00:27:32,370 Así que tu pequeño ataque de ira el otro día, 525 00:27:32,470 --> 00:27:34,410 así de serio o lo eras ¿Simplemente desahogarse? 526 00:27:35,680 --> 00:27:37,200 Mira, tengo buenas noticias. 527 00:27:37,310 --> 00:27:39,690 Tenemos un nuevo grupo de trabajo, gran crimen organizado, 528 00:27:39,790 --> 00:27:41,660 Enfoque en Medio Oriente. 529 00:27:41,760 --> 00:27:43,520 Suena como algo ¿Te interesaría? 530 00:27:43,620 --> 00:27:45,180 Suena bonito Jodidamente racista, en realidad. 531 00:27:46,350 --> 00:27:47,940 No seré tu chico de relaciones públicas. 532 00:27:48,040 --> 00:27:49,420 Muy bien, tú sólo... 533 00:27:49,520 --> 00:27:51,150 Tu cuidas al pequeño. pez 534 00:27:51,250 --> 00:27:53,910 y solo mira cuantos de ellos puedes aferrarte a. 535 00:27:54,940 --> 00:27:57,050 Sólo ven, solo ven a dar un paseo 536 00:27:57,150 --> 00:27:58,670 y ver si cambias tu mente. 537 00:28:02,300 --> 00:28:03,570 ¿Eso es un sí? 538 00:28:03,680 --> 00:28:05,300 Lo pensaré. 539 00:28:08,680 --> 00:28:11,510 [suena música rock] 540 00:28:11,620 --> 00:28:13,480 -¡Tengo uno! -[Sam] De ninguna manera. que ¿Recibiste? 541 00:28:13,580 --> 00:28:16,030 -¡60 dólares! -¿60 dólares? ¡Vamos! 542 00:28:16,140 --> 00:28:17,620 -[Steve gracioso se ríe] -¡Vaya! 543 00:28:17,730 --> 00:28:19,000 [la puerta suena] 544 00:28:19,110 --> 00:28:20,660 -[la gente grita y grita] -[oficial] ¡Abajo, abajo, abajo! 545 00:28:20,760 --> 00:28:22,010 ¡Tírate al suelo! 546 00:28:22,110 --> 00:28:24,590 -[oficiales gritando] -[la gente exclama] 547 00:28:30,260 --> 00:28:33,430 [oficial] ¡Tírate al suelo! ¡Bajar! 548 00:28:34,780 --> 00:28:36,430 [Doyle] Bájate en el puto suelo. 549 00:28:38,680 --> 00:28:39,990 [gallos de pistola] 550 00:28:40,090 --> 00:28:41,990 Ponte de rodillas. 551 00:28:46,720 --> 00:28:48,070 ¡Oh! 552 00:28:49,580 --> 00:28:51,070 Guau. 553 00:28:52,520 --> 00:28:54,140 Mucho tiempo sin verlo. 554 00:28:54,240 --> 00:28:55,590 Sabes que la puerta estaba abierta. 555 00:28:55,690 --> 00:28:56,940 Ah, ¿lo fue? 556 00:28:57,040 --> 00:28:58,350 Si estás aquí para bailar, 557 00:28:58,460 --> 00:29:00,250 tienes que hacer una audición como todos los demás. 558 00:29:00,350 --> 00:29:01,910 ¿Te hace gracia, payaso? 559 00:29:02,870 --> 00:29:05,150 [habla árabe] 560 00:29:09,090 --> 00:29:11,020 ¡Uf! 561 00:29:12,060 --> 00:29:15,960 Guau. Mucho dinero en efectivo para alguien. Quien acaba de salir, Sam. 562 00:29:16,060 --> 00:29:17,410 No serían ganancias del crimen, ¿verdad? 563 00:29:17,510 --> 00:29:18,680 ¿Qué efectivo? 564 00:29:19,750 --> 00:29:21,270 [Aymon] Es mío. 565 00:29:22,580 --> 00:29:24,410 [Amir] ¿Amón? 566 00:29:24,520 --> 00:29:27,350 Joder, ¿qué carajo? estás haciendo aquí? 567 00:29:32,040 --> 00:29:33,800 -Esposarlo. -No. 568 00:29:34,840 --> 00:29:37,740 -No, amigo, esto no. -[tintinean las esposas] 569 00:29:37,840 --> 00:29:40,150 [música oscura] 570 00:29:52,340 --> 00:29:53,860 [la puerta se abre] 571 00:29:56,240 --> 00:29:57,240 [la puerta se cierra] 572 00:30:04,180 --> 00:30:05,660 [la puerta se abre] 573 00:30:09,770 --> 00:30:11,150 [la puerta se cierra] 574 00:30:11,250 --> 00:30:12,910 ¿Cómo vas? 575 00:30:13,010 --> 00:30:14,810 ¿Te están cuidando? 576 00:30:18,020 --> 00:30:19,810 Mira... [suspiros] 577 00:30:19,920 --> 00:30:21,640 ambos sabemos Ese no era tu dinero. 578 00:30:21,750 --> 00:30:25,200 Así que ahora es el momento para hablar, amigo. 579 00:30:25,300 --> 00:30:29,370 Estabas asustado. Cometiste un error. 580 00:30:29,480 --> 00:30:31,070 Puedo ayudarle. 581 00:30:32,450 --> 00:30:35,140 Vamos, Aymón. Éste no eres tú. 582 00:30:35,240 --> 00:30:37,830 No importa lo que esos idiotas has llenado tu cabeza con, 583 00:30:37,930 --> 00:30:39,830 no son familia. 584 00:30:41,350 --> 00:30:43,280 Déjame ayudarte. 585 00:30:43,390 --> 00:30:46,010 ¿Crees que estarías sentado? aquí si les importara una mierda ¿ya? 586 00:30:46,120 --> 00:30:47,940 [llaman a la puerta] 587 00:30:48,050 --> 00:30:49,700 [la puerta se abre] 588 00:30:55,920 --> 00:30:57,400 [respira pesadamente] 589 00:30:57,510 --> 00:30:58,540 [la puerta se cierra] 590 00:31:01,890 --> 00:31:03,650 [suspiros] 591 00:31:04,960 --> 00:31:06,690 Quizás sea el momento adecuado. 592 00:31:07,690 --> 00:31:09,450 ¿Hora de hacer qué? 593 00:31:09,550 --> 00:31:11,520 [Juan] Vuelve a la Cruz. 594 00:31:12,800 --> 00:31:14,250 recordarles a todos por qué en realidad es 595 00:31:14,350 --> 00:31:15,830 un buen lugar para venir. 596 00:31:16,870 --> 00:31:18,730 Qué, y rescatar en Oxford Street por completo? 597 00:31:18,840 --> 00:31:20,770 No, no, no. mantener todo Así va, solo... 598 00:31:21,770 --> 00:31:23,290 No lo sé. Me siento diferente aquí. 599 00:31:24,330 --> 00:31:25,330 Como si perteneciera. 600 00:31:25,430 --> 00:31:27,360 Muy romántico. 601 00:31:27,470 --> 00:31:29,400 Oh, cállate la puta boca. 602 00:31:29,500 --> 00:31:31,570 y como irias sobre este gran plan? 603 00:31:31,680 --> 00:31:33,510 No tengo idea. 604 00:31:35,100 --> 00:31:37,030 Pero serás el primero en saber. 605 00:31:37,130 --> 00:31:39,270 [suena el teléfono] 606 00:31:42,170 --> 00:31:44,380 -¿Mikey? -[Michael] ¿Tienes mis cosas? 607 00:31:49,870 --> 00:31:52,250 -La mierda ha cambiado, Mike. -¿A qué te refieres con cambiado? 608 00:31:52,350 --> 00:31:54,110 Billy, eh... 609 00:31:54,220 --> 00:31:55,600 Billy se va a entregar. 610 00:31:55,700 --> 00:31:57,190 Él le dirá a la policía todo lo que pasó. 611 00:31:57,290 --> 00:31:59,640 -¿Cómo lo sabes? -Solo necesitas confiar en mí. 612 00:31:59,740 --> 00:32:01,810 Hombre, teníamos un plan. Dijiste que me iba al extranjero. 613 00:32:01,920 --> 00:32:03,430 [John] Mira, dos años no es mucho tiempo. 614 00:32:03,540 --> 00:32:04,810 [Miguel] ¡No quiero hacerlo en ningún momento! 615 00:32:04,920 --> 00:32:06,440 quiero la bolsa de viaje y el pasaporte! 616 00:32:06,540 --> 00:32:07,820 [John] Necesitas escuchar yo. 617 00:32:07,920 --> 00:32:09,440 No puedes cambiar sobre mí así. 618 00:32:09,540 --> 00:32:11,030 me esta dando ¡Ruido de cabeza loco! 619 00:32:11,130 --> 00:32:13,270 -Mikey, no te lo pregunto. mike... -[Michael cuelga] 620 00:32:13,370 --> 00:32:14,930 [el teléfono suena] 621 00:32:17,140 --> 00:32:19,380 [botones del teléfono hacen clic] 622 00:32:24,940 --> 00:32:27,730 Las cosas cambian a veces, Sam. Tienes que cambiarte con ellos. 623 00:32:27,840 --> 00:32:29,700 O te apegas a lo que dijiste. 624 00:32:29,800 --> 00:32:31,950 -¿Incluso si está mal? -No está mal. 625 00:32:32,050 --> 00:32:34,710 Lo arruinamos, no hay volviendo por él. 626 00:32:34,810 --> 00:32:36,020 Chicos... 627 00:32:40,190 --> 00:32:42,650 Es fácil para ti decirlo. Nunca he estado dentro. 628 00:32:43,650 --> 00:32:45,510 Mamá, ven a sentarte ya. 629 00:32:45,610 --> 00:32:47,200 Ven a comer algo. 630 00:32:52,620 --> 00:32:53,970 ¿Cómo puedes comer? 631 00:32:58,040 --> 00:33:00,970 siempre hay alguien falta en esta tabla. 632 00:33:04,430 --> 00:33:07,640 [habla árabe] 633 00:33:07,740 --> 00:33:09,530 -Mamá... -[murmura] 634 00:33:31,660 --> 00:33:33,350 Esta fue nuestra mejor opción. 635 00:33:33,450 --> 00:33:34,970 Eso no es lo que Pensaste ayer. 636 00:33:35,080 --> 00:33:37,700 porque estoy manejando la situación en la que estoy. 637 00:33:37,800 --> 00:33:39,870 Si pudiera cambiarlo, lo haría. 638 00:33:40,880 --> 00:33:43,050 Estoy hablando contigo, Sam. 639 00:33:47,370 --> 00:33:48,640 [se aclara la garganta] 640 00:33:48,750 --> 00:33:50,710 [suspiros] 641 00:33:51,750 --> 00:33:54,480 ¿Qué pasa si algo Le pasó a él, mmm. 642 00:33:54,580 --> 00:33:56,720 ¿Y no estábamos ahí para él? 643 00:34:04,040 --> 00:34:06,320 Mikey estará bien. 644 00:34:06,420 --> 00:34:07,800 Bueno, él no va a dar una declaración. 645 00:34:07,900 --> 00:34:09,530 No lo necesitará. 646 00:34:09,630 --> 00:34:11,110 El niño que causó toda esta tormenta de mierda, 647 00:34:11,220 --> 00:34:12,800 él va a levantar la mano. 648 00:34:12,910 --> 00:34:14,150 Y eso va a ser confirmado 649 00:34:14,250 --> 00:34:15,980 por todos los testigos que estaban ahí. 650 00:34:16,080 --> 00:34:18,640 No, es mejor que hace dos años 651 00:34:18,740 --> 00:34:20,230 que se va para siempre. 652 00:34:23,300 --> 00:34:25,230 Él nunca podría venir atrás. 653 00:34:25,330 --> 00:34:27,340 Mamá nunca volvería a verlo. 654 00:34:31,200 --> 00:34:33,830 ¿Estás seguro de que este compañero suyo? va a salir adelante? 655 00:34:35,860 --> 00:34:36,970 Estoy seguro de que. 656 00:34:37,070 --> 00:34:39,240 ¿Estás haciendo esta llamada? 657 00:34:43,180 --> 00:34:45,250 Estoy haciendo esta llamada, Sam. 658 00:34:48,600 --> 00:34:50,080 Está bien. 659 00:34:52,500 --> 00:34:54,230 Voy a buscar a Michael. 660 00:34:55,540 --> 00:34:58,130 ¿Qué te hace pensar? ¿Sabes dónde está? 661 00:34:58,230 --> 00:34:59,890 Pensamos igual. 662 00:35:06,270 --> 00:35:09,170 [todos cantan] él es realmente azul 663 00:35:09,270 --> 00:35:12,520 por los cuatro costados 664 00:35:12,620 --> 00:35:15,760 665 00:35:15,870 --> 00:35:18,800 se fue para otro lado, se fue... 666 00:35:18,900 --> 00:35:21,010 [todos cantan] Abajo, abajo, abajo, abajo, 667 00:35:21,110 --> 00:35:24,050 abajo, abajo, abajo, abajo, abajo... 668 00:35:24,150 --> 00:35:25,840 [todos aplauden] 669 00:35:25,950 --> 00:35:27,430 [suena música rock pesada] 670 00:35:27,530 --> 00:35:30,260 ¡Oye, Mercedes! Venir. Conoce a Aymón. 671 00:35:31,640 --> 00:35:33,400 Disfrútalo, amigo. 672 00:35:47,590 --> 00:35:50,210 Oh, relájate, ¿quieres? El chico lo hizo bien. 673 00:35:50,320 --> 00:35:51,700 La policía no tiene nada. 674 00:35:51,800 --> 00:35:53,320 Se llevaron mi dinero. 675 00:35:53,420 --> 00:35:54,870 Sí, entonces salimos y ganamos. 676 00:35:54,980 --> 00:35:57,050 se supone que para tener algunas ideas. 677 00:35:57,150 --> 00:35:59,880 Tengo un buen consejo potencial gran día de pago. 678 00:35:59,980 --> 00:36:01,360 ¿De quién? 679 00:36:01,460 --> 00:36:03,880 Viejo amigo, una fuente confiable. 680 00:36:03,980 --> 00:36:05,470 Hmph. 681 00:36:07,850 --> 00:36:09,470 ¿Es tan fácil prescindir de mí? 682 00:36:09,580 --> 00:36:11,130 Pedazo de orina. 683 00:36:11,230 --> 00:36:12,820 Tú estás a cargo. 684 00:36:14,860 --> 00:36:16,380 ¿Adónde vas? 685 00:36:16,480 --> 00:36:18,000 Tengo cosas que hacer. 686 00:36:18,100 --> 00:36:20,000 [la música rock continúa] 687 00:36:30,870 --> 00:36:32,840 [llaman a la puerta] 688 00:36:38,360 --> 00:36:40,090 Me asustaste muchísimo. 689 00:36:45,270 --> 00:36:46,410 [la puerta se cierra] 690 00:36:53,030 --> 00:36:54,620 Pensé que estarías más alto ahora. 691 00:36:55,860 --> 00:36:57,660 Pensé que lo harías ser más guapo. 692 00:37:18,230 --> 00:37:20,820 -Empaca tu mierda. -¿Adónde vamos? 693 00:37:21,820 --> 00:37:23,370 Tienda de policías. 694 00:37:26,030 --> 00:37:27,480 Dijiste que ese plan era estúpido. 695 00:37:27,590 --> 00:37:30,280 No, dije que John es estúpido. Vamos. 696 00:37:30,380 --> 00:37:32,380 Sam, tengo esto todo resuelto en mi cabeza. 697 00:37:32,490 --> 00:37:36,010 Tu amigo Billy, ya viene. limpio, así que eso cambia las cosas. 698 00:37:36,110 --> 00:37:38,600 -No quiero hacer ningún tiempo. -Dos años es una mierda. 699 00:37:38,700 --> 00:37:39,910 Puede que ni siquiera sea eso. 700 00:37:40,010 --> 00:37:41,880 Estarás ahí dentro. Me aseguraré de ello. 701 00:37:41,980 --> 00:37:43,220 ¿Cómo? 702 00:37:43,330 --> 00:37:45,090 Tengo amigos en todas partes. 703 00:37:48,500 --> 00:37:50,400 -¿A qué hora llega Billy? -No sé. Pronto. 704 00:37:50,500 --> 00:37:51,920 Él... él sólo está consiguiendo algo de dinero en efectivo juntos. 705 00:37:52,020 --> 00:37:54,780 -¿No puedo esperar hasta entonces? -Solo consigue tu jodida mierda. 706 00:38:04,930 --> 00:38:08,900 Vamos. cuanto menos tiempo tienes que hacer, mejor. 707 00:38:12,940 --> 00:38:14,980 [hombre] Uno de los otros chicos involucrado en el incidente, 708 00:38:15,080 --> 00:38:16,460 Tu amigo Kurt, fue elegido. arriba. 709 00:38:16,570 --> 00:38:17,880 Así que me aseguraré de que quede anotado. 710 00:38:17,980 --> 00:38:20,020 te estas rindiendo usted mismo voluntariamente. 711 00:38:20,120 --> 00:38:21,710 Eso contará a tu favor. 712 00:38:21,810 --> 00:38:23,230 Ahora, Kurt no está hablando. 713 00:38:23,330 --> 00:38:25,950 entonces ellos van para pedirle una declaración. 714 00:38:26,060 --> 00:38:27,330 No tienes que dar uno. 715 00:38:27,440 --> 00:38:28,890 Sabe manejarse solo. 716 00:38:28,990 --> 00:38:31,340 -[hombre] También pedirán un... -Lo tiene. 717 00:38:36,000 --> 00:38:38,310 [hombre] Muy bien. Vamos. 718 00:38:39,450 --> 00:38:42,420 [música pensativa] 719 00:39:12,930 --> 00:39:14,590 [Sam] ¿Lo entiendes ahora? 720 00:39:14,690 --> 00:39:16,420 ¿Conseguir qué? 721 00:39:16,520 --> 00:39:18,450 Ser el hermano mayor. 722 00:39:24,870 --> 00:39:26,460 [la puerta se abre] 723 00:39:26,570 --> 00:39:28,080 ¿Alguien arreglará esto? 724 00:39:29,090 --> 00:39:31,190 [la gente murmura] 725 00:39:35,160 --> 00:39:36,710 ¿Qué pasó? 726 00:39:40,100 --> 00:39:41,820 ¿Dónde está el gracioso Steve? 727 00:39:45,690 --> 00:39:46,790 [besos] 728 00:39:46,900 --> 00:39:50,240 [gruñidos] ¡Eh! ¡Eh! 729 00:39:56,390 --> 00:39:59,880 [Benny] Mírame. ¡Mírame! 730 00:39:59,980 --> 00:40:02,220 Entraste a mi casa para robarme mi mierda? 731 00:40:02,330 --> 00:40:04,120 Lo mínimo que podrías hacer es mírame. 732 00:40:05,780 --> 00:40:07,540 [Benny] ¿Quién te respalda? 733 00:40:08,820 --> 00:40:10,400 ¿Cómo te llamas? 734 00:40:11,580 --> 00:40:13,100 -[gallos de pistola] -Bien, empezaré. 735 00:40:13,200 --> 00:40:15,480 Mi nombre es Benny Vásquez. 736 00:40:15,580 --> 00:40:16,860 ¿Cómo te llamas? 737 00:40:18,130 --> 00:40:19,550 Gracioso Steve. 738 00:40:19,650 --> 00:40:22,210 ¿Steve gracioso? 739 00:40:22,310 --> 00:40:24,040 ¿Es eso porque eres un coño de aspecto gracioso 740 00:40:24,140 --> 00:40:25,900 o eres gracioso? 741 00:40:26,000 --> 00:40:29,210 Bueno, continúa entonces. Cuéntame un chiste, Steve el gracioso. 742 00:40:29,320 --> 00:40:31,320 Hazme reír. 743 00:40:33,050 --> 00:40:35,190 Hazme reír, Steve el gracioso. 744 00:40:38,260 --> 00:40:39,740 Está bien. 745 00:40:42,400 --> 00:40:45,090 hay tres enanos en la feria local. 746 00:40:45,200 --> 00:40:47,090 Uno de ellos ve un puesto. 747 00:40:47,200 --> 00:40:49,410 para el Libro Guinness de Récords Mundiales. 748 00:40:50,440 --> 00:40:52,760 El primer enano, piensa. él es el hombre más bajo del mundo, 749 00:40:52,860 --> 00:40:55,140 entonces él entra, lo miden, 750 00:40:55,240 --> 00:40:57,240 sale con una medalla - 751 00:40:57,350 --> 00:40:59,450 nuevo poseedor del récord para el hombre más bajo del mundo. 752 00:41:01,520 --> 00:41:04,390 Entonces... entonces el segundo enano, 753 00:41:04,490 --> 00:41:06,600 él cree que tiene Los pies más pequeños del mundo. 754 00:41:06,700 --> 00:41:09,080 Entonces él entra, lo miden, 755 00:41:09,190 --> 00:41:10,810 Sale con su medalla. 756 00:41:10,910 --> 00:41:13,160 Bueno, ahora el tercer enano, él quiere entrar, 757 00:41:13,260 --> 00:41:15,120 entonces él dice, 758 00:41:15,230 --> 00:41:17,330 "Bueno, creo que tengo la pene más pequeño del mundo." 759 00:41:17,440 --> 00:41:18,610 [risas] 760 00:41:18,710 --> 00:41:19,890 Así como los demás, 761 00:41:19,990 --> 00:41:22,230 él entra, se mide. 762 00:41:22,340 --> 00:41:25,790 Pero esta vez... él está allí por años. 763 00:41:25,890 --> 00:41:28,100 Y finalmente sale, 764 00:41:28,200 --> 00:41:30,340 pero ninguna medalla. 765 00:41:31,380 --> 00:41:33,350 el solo mira los otros enanos y dice: 766 00:41:33,450 --> 00:41:37,110 "¿Quién carajo es Benny? ¿Vásquez?". 767 00:41:38,210 --> 00:41:41,420 [los hombres se ríen] 768 00:41:41,530 --> 00:41:45,010 Eso es muy gracioso, ¿eh? Sí, eso es bastante divertido. 769 00:41:45,120 --> 00:41:46,500 Tengo uno. 770 00:41:46,600 --> 00:41:48,570 ¿Por qué me llaman? ¿Benny el Grande? 771 00:41:48,670 --> 00:41:49,920 No sé. 772 00:41:50,020 --> 00:41:52,060 ¿Eh? ¿Nadie? ¿No? ¿Alguien? 773 00:41:52,160 --> 00:41:53,990 ¿Eh? ¿No? 774 00:42:02,620 --> 00:42:04,340 Porque si no me lo dices ¿Quién te respalda? 775 00:42:04,450 --> 00:42:06,040 voy a 'rallar' tus pezones fuera. 776 00:42:07,210 --> 00:42:08,800 -¿Eh? ¿No? -No, no, no... 777 00:42:08,900 --> 00:42:10,700 -¡Última oportunidad! ¡Última oportunidad! -¡No, no, no, no! 778 00:42:10,800 --> 00:42:13,600 ¡No! [gritos] ¡Oh, joder! 779 00:42:13,700 --> 00:42:15,700 -[Steve gracioso se lamenta] -¡¿Eh?! 780 00:42:15,800 --> 00:42:17,250 [El gracioso Steve se lamenta] 781 00:42:17,360 --> 00:42:19,220 -[Steve el gracioso] ¡Oh, joder! -[Benny se ríe] 782 00:42:19,320 --> 00:42:20,570 [El gracioso Steve gime] 783 00:42:23,610 --> 00:42:25,160 [respira profundamente] 784 00:42:25,260 --> 00:42:27,260 Llámame cuando vuelva en sí. 785 00:42:27,370 --> 00:42:29,230 Tengo un lugar donde estar. 786 00:42:42,380 --> 00:42:44,250 [la cámara zumba] 787 00:43:06,750 --> 00:43:09,100 [Pasos acercándose] 788 00:43:10,200 --> 00:43:12,380 Benny Vásquez. 789 00:43:12,480 --> 00:43:13,900 Oye, es bueno conocernos finalmente. 790 00:43:14,000 --> 00:43:15,140 [dar la mano] 791 00:43:16,760 --> 00:43:18,590 Oye, no te preocupes. Somos solo nosotros. 792 00:43:18,690 --> 00:43:20,660 ¿Y confío en que también viniste solo? 793 00:43:30,090 --> 00:43:31,670 ¿Y cómo tuve tanta suerte? 794 00:43:31,780 --> 00:43:32,920 [deja caer las bolsas] 795 00:43:33,020 --> 00:43:34,570 -Es un trato sencillo, Benny. -[películas más ligeras] 796 00:43:34,680 --> 00:43:38,020 Nosotros te suministramos y me das protección. 797 00:43:39,060 --> 00:43:40,610 ¿Protección? 798 00:43:41,750 --> 00:43:44,550 ¿Sí? ¿Protección de quién? 799 00:43:44,650 --> 00:43:46,900 Los Ibrahim. 800 00:43:48,690 --> 00:43:50,590 ¿Los Ibrahim? 801 00:43:51,620 --> 00:43:54,700 Mira, te compraré pero no soy el soldado de nadie. 802 00:43:54,800 --> 00:43:57,420 Ahora me ocuparé de Johnny. Porque él se interpone en mi camino. 803 00:43:57,530 --> 00:43:58,910 ¿Pero Sam? 804 00:43:59,010 --> 00:44:01,150 no tengo carne con Sam jodiendo a Ibrahim. 805 00:44:10,990 --> 00:44:12,440 ¿Hablas en serio? 806 00:44:12,540 --> 00:44:14,230 ¿Parezco que estoy bromeando? 807 00:44:14,340 --> 00:44:15,890 -[gallos de pistola] -¿Yo? 808 00:44:17,550 --> 00:44:20,000 ¿Qué te hace pensar? ¿No lo haré? 809 00:44:20,100 --> 00:44:22,100 Porque sabes quién soy. 810 00:44:23,140 --> 00:44:24,590 Sabes que moriría feliz aquí. 811 00:44:24,690 --> 00:44:26,760 solo pensando en lo que mi equipo te va a hacer. 812 00:44:28,970 --> 00:44:31,560 creo que tienes algo eso me pertenece. 813 00:44:43,850 --> 00:44:46,060 -Joder, amor. -[Steve el gracioso murmura] 814 00:44:48,160 --> 00:44:49,790 Le conté el chiste del enano, ¿no? 815 00:44:50,920 --> 00:44:52,370 A él le encantó. 816 00:44:58,280 --> 00:44:59,730 [Steve el gracioso] Oh, joder. 817 00:44:59,830 --> 00:45:01,940 -¿Estás bien? -Sí. 818 00:45:08,010 --> 00:45:10,940 [risas] 819 00:45:14,430 --> 00:45:17,360 [suena el teléfono] 820 00:45:18,500 --> 00:45:19,680 Sí, hermano. 821 00:45:20,680 --> 00:45:22,340 ¡¿Él hizo qué?! 822 00:45:27,240 --> 00:45:28,270 ¡Decano! 823 00:45:28,380 --> 00:45:31,720 [el tren chirría] 824 00:45:38,180 --> 00:45:39,590 [el motor del coche retumba] 825 00:45:50,260 --> 00:45:51,740 [las puertas del auto se abren] 826 00:46:05,000 --> 00:46:06,380 ¿Tienes el dinero? 827 00:46:09,280 --> 00:46:11,630 ¿Estamos bien? ¿Eh? 828 00:46:19,250 --> 00:46:20,950 [la cremallera zumba] 829 00:46:27,020 --> 00:46:28,130 [disparo] 830 00:46:31,610 --> 00:46:34,580 [música sombría] 831 00:46:41,720 --> 00:46:44,310 [el motor arranca y revoluciones] 832 00:46:48,630 --> 00:46:52,150 [hombre] tengo que aconsejarte en los términos más fuertes 833 00:46:52,250 --> 00:46:54,840 que deberías hacer una declaración a la policía. 834 00:46:57,190 --> 00:46:58,910 Billy está muerto, Michael. 835 00:46:59,950 --> 00:47:01,740 No estarías haciendo cualquier daño a nadie 836 00:47:01,850 --> 00:47:04,300 simplemente indicando los hechos del incidente. 837 00:47:05,820 --> 00:47:08,610 Necesitas entender, sin una declaración, 838 00:47:08,720 --> 00:47:11,410 la policia va a acusarlo de homicidio involuntario. 839 00:47:11,510 --> 00:47:15,380 Llevarás todo el peso de la muerte del niño. 840 00:47:15,480 --> 00:47:18,000 ¿Entiendes eso? 841 00:47:21,450 --> 00:47:23,910 Los Ibrahim no hacen declaraciones. 842 00:47:29,810 --> 00:47:32,810 [música sombría] 843 00:47:34,540 --> 00:47:35,710 [la puerta se abre] 844 00:47:39,890 --> 00:47:41,160 [la puerta se cierra] 845 00:48:00,180 --> 00:48:02,390 Los policías están empujando durante 11 años. 846 00:48:03,700 --> 00:48:06,360 [tartamudea] ¿Qué carajo? ¿Estás hablando? 847 00:48:06,460 --> 00:48:08,020 no conocia a billy iba a recibir un disparo. 848 00:48:08,120 --> 00:48:09,430 ¿Qué quieres decir? ¿no lo sabías? 849 00:48:09,540 --> 00:48:10,850 estabas destinado para cuidarlo. 850 00:48:10,950 --> 00:48:13,020 Eso es lo que estaba tratando de hacer. Y estuvimos de acuerdo, ¿recuerdas? 851 00:48:13,130 --> 00:48:15,400 No, no, no, no. no des Me dijo esa mierda de "estuvimos de acuerdo". 852 00:48:15,510 --> 00:48:16,990 Ibas a obligarlo entregarse 853 00:48:17,100 --> 00:48:18,170 no importa lo que dije. 854 00:48:18,270 --> 00:48:21,240 ¿Bien? ¿Verdad, Juan? 855 00:48:21,340 --> 00:48:22,720 porque necesitabas ser el rey Dick. 856 00:48:22,830 --> 00:48:25,100 Porque necesitas ser en control de todo. 857 00:48:25,210 --> 00:48:27,380 Todo esto se trataba de tu maldito ego. 858 00:48:32,210 --> 00:48:33,910 Por el amor de Dios. 859 00:48:39,260 --> 00:48:40,400 [películas más ligeras] 860 00:48:41,430 --> 00:48:43,260 [John] debería haberlo hecho Lo vi venir. 861 00:48:44,300 --> 00:48:46,230 Debería haberlo visto. 862 00:48:46,330 --> 00:48:47,850 No lo hice. 863 00:48:51,200 --> 00:48:52,960 La cagué, Sam. 864 00:48:56,140 --> 00:48:57,720 La cagué. 865 00:49:04,830 --> 00:49:07,080 Mira, voy a arreglarlo. Voy a arreglarlo. 866 00:49:07,180 --> 00:49:09,110 -Solo necesito algo de tiempo. Yo... -No. No, no, no. 867 00:49:09,220 --> 00:49:10,910 John, John, ¡cállate la puta boca! 868 00:49:11,010 --> 00:49:13,430 Ni siquiera tú puedes arreglar esto. 869 00:49:13,530 --> 00:49:15,020 Está hecho. 870 00:49:16,670 --> 00:49:19,780 nuestro hermano pequeño está cumpliendo 11 años. 871 00:49:19,880 --> 00:49:21,880 Sólo vamos a Tienes que vivir con eso. 872 00:49:47,950 --> 00:49:49,950 ¡Ya no espero más! 873 00:49:50,050 --> 00:49:51,600 -Tenemos que enviar un mensaje. -¡Lo haremos! 874 00:49:51,710 --> 00:49:54,060 -¡¿Cuando?! -¡Después de que te tendí una trampa! 875 00:49:54,160 --> 00:49:57,850 te voy a dar tanto Producto que puedes vender. 876 00:49:57,960 --> 00:50:00,890 Eres musculoso, te construyes un ejército, 877 00:50:00,990 --> 00:50:03,580 Entonces hacemos nuestro movimiento. 878 00:50:04,620 --> 00:50:06,620 [Dean] Son fuertes, ¿no? 879 00:50:07,620 --> 00:50:09,350 Entonces tenemos que ser más fuertes. 880 00:50:11,240 --> 00:50:13,070 Ahora, ve a uno de ellos... 881 00:50:14,630 --> 00:50:16,460 ..vas a ambos. 882 00:50:17,800 --> 00:50:19,490 [Dean] Pero tienen puntos débiles. 883 00:50:21,080 --> 00:50:23,080 [Dean] Así que simplemente hay que tener paciencia. 884 00:50:25,850 --> 00:50:28,330 Porque cometerán errores. 885 00:50:29,370 --> 00:50:31,060 Cuando lo hacen... 886 00:50:32,060 --> 00:50:35,270 ... los atacamos de maneras no lo verán venir. 887 00:50:38,100 --> 00:50:39,100 [clics más ligeros] 888 00:50:47,450 --> 00:50:48,900 Ah, ¿qué pasa? 889 00:50:50,420 --> 00:50:51,910 Dime algo. 890 00:50:52,010 --> 00:50:54,810 ¿Quién te dio el consejo? en el escondite? 891 00:50:57,500 --> 00:50:59,090 Decano. 892 00:50:59,190 --> 00:51:01,360 Pensé que él era tratando de aguantar. 893 00:51:05,780 --> 00:51:08,780 [música oscura e intensa]